🔍 Search: TÁI HIỆN LẠI

• 리바이벌 (revival) Danh từ
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1 SỰ TÁI HIỆN LẠI, SỰ PHỤC HỒI: Sự công chiếu lại hoặc trình diễn lại bài hát, vở kịch hay bộ phim đã có từ trước đó. Hoặc việc đó thịnh hành trở lại.
• 되살리다 ☆☆ Động từ
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 CỨU SỐNG, LÀM SỐNG LẠI: Làm cho sống lại cái đã chết hay làm tái hiện cái đã mất.
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 VỰC DẬY: Làm phát triển lại cái đang suy thoái.
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 LÀM SỐNG LẠI: Làm nghĩ lại cái đã bị lãng quên.
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 LÀM SỐNG LẠI, TÁI HIỆN LẠI: Khắc họa lại ý nghĩa của hành động, bài viết hay lời nói nào đó.

• 살아나다 ☆☆ Động từ
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. SỐNG SÓT, SỐNG LẠI: Giành lại được mạng sống sau khi đã chết hay gần chết.
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. SÁNG LẠI: Lửa sắp tắt phát sáng trở lại.
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. SỐNG LẠI, HỒI PHỤC: Thoát khỏi tình huống khó khăn và trở lại trạng thái ban đầu.
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. HỒI PHỤC, SỐNG ĐỘNG TRỞ LẠI: Nguyên khí hay thế lực từng yếu đi trở nên mạnh lại.
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. SỐNG LẠI (TÌNH CẢM), HỒI TƯỞNG LẠI: Kí ức hay tình cảm... đã quên lãng tái hiện lại.
• 현대판 (現代版) Danh từ
  • 1. 고전이나 옛날의 것을 현대의 방식이나 감각으로 다시 나타낸 것.
    1. BẢN HIỆN ĐẠI: Cái tái hiện lại cái cổ điển hoặc cái ngày xưa bằng cảm giác hay phương thức hiện đại.